a child of his own

to be up to no good — (colloq) mijoter quelque chose (colloq)

for the good of his health — lit pour sa santé

no good can ou will come of it — rien de bon n'en sortira

electrical goods — appareils mpl électro-ménagers

goods and services — biens mpl de consommation et services

to deliver ou come up with the goods — répondre à l'attente de quelqu'un

there's a good boy ou girl! — c'est bien!

to look good with — [garment, accessories] aller bien avec

to smell good — sentir bon inv

the good guys — les bons mpl

to be very good about — se montrer très compréhensif au sujet de [mistake]

to be good at — être bon en [Latin, physics]; être bon à [badminton, chess]

to be no good at — être nul/nulle en [tennis, chemistry]; être nul/nulle à [chess, cards]

to be good with — savoir comment s'y prendre avec [children, animals]; aimer [figures]

to be good for — faire du bien à [person, plant]; être bon pour [health, business, morale]

to look good — [design] faire de l'effet

this will look good on your CV GB ou résumé US — cela fera bien sur votre CV

it's a good job ou thing (that) — heureusement que

it's a good job ou thing too! — tant mieux!

we've never had it so good — (colloq) les affaires n'ont jamais été aussi prospères

we had a good laugh — on a bien ri; better, best

to be/fall in love — être/tomber amoureux/-euse ( with de)

to make love — ( have sex) faire l'amour

be a love — (colloq) GB sois gentil

she'll love that! — iron elle sera vraiment ravie! iron

to get ou lay one's hands on something — mettre la main sur quelque chose

to keep one's hands off something — ne pas toucher à [computer, money]

to hold somebody's hand — lit tenir quelqu'un par la main; fig ( give support) [person] tenir la main à quelqu'un

to do ou make something by hand — faire quelque chose à la main

‘by hand’ — ( on envelope) ‘par porteur’

to have one's hands full — lit avoir les mains pleines; fig avoir assez à faire

we can always use another pair of hands — une autre paire de bras ne serait pas de trop; ( round of applause)

to give somebody a big hand — applaudir quelqu'un très fort; ( consent to marriage)

to fall ou get into somebody's hands — tomber entre les mains de quelqu'un

to fall ou get into the wrong hands — tomber en mauvaises mains

to be in good ou safe hands — [child, money] être en bonnes mains

to place ou put something in somebody's hands — confier quelque chose à quelqu'un [department, office]; remettre quelque chose entre les mains de quelqu'un [matter, affair]

to be on hand — [person] être disponible

the fire extinguisher was close to hand ou near at hand — l'extincteur n'était pas loin

hands off! — (colloq) pas touche! (colloq)

to get out of hand — [inflation] déraper; [children, fans] devenir incontrôlable; [demonstration, party] dégénérer

to take something/somebody in hand — prendre quelque chose/quelqu'un en main [situation, person]

to show one's hand — lit, fig montrer son jeu

to set ou turn one's hand to something/doing — entreprendre quelque chose/de faire

on the other hand — ( conversely) par contre

he lives in a world of his own ou a private world — il vit dans un monde à part